Pompierii și pădurarii care intervin în zonă cer disperat sprijinul elicopterelor și al avioanelor, dar ajutorul din aer a venit mult prea târziu, iar focul se apropie acum de casele oamenilor. Pădurea protejată, veche de peste 100 de ani, arde de 7 zile. Chiar și așa, sprijinul aerian promis, vine cu întârziere.